1 00:00:48,541 --> 00:00:52,416 - [música tocando] - [clientes conversando] 2 00:01:01,208 --> 00:01:08,000 A galáxia inteira acredita nas mentiras de Rampart, até mesmo o Senado. Não está certo. 3 00:01:08,000 --> 00:01:12,250 Bem, não há nada podemos fazer a respeito. Deixa para lá. 4 00:01:12,250 --> 00:01:18,041 Como posso? Kamino era nossa casa, e nós o destruímos. 5 00:01:18,041 --> 00:01:24,708 Todas aquelas cidades, todas aquelas pessoas, desapareceu, por causa do que fizemos. 6 00:01:24,708 --> 00:01:27,333 [suspira] Estávamos cumprindo ordens. 7 00:01:27,333 --> 00:01:33,500 Ah, éramos? Então-- Então por que Rampart está encobrindo isso, hein? 8 00:01:35,250 --> 00:01:39,666 Sinto muito, Slip. Não posso mais ficar em silêncio. 9 00:01:40,791 --> 00:01:43,416 Espere. O que você fez? 10 00:01:44,791 --> 00:01:46,875 Enviei uma mensagem para Rampart. 11 00:01:47,583 --> 00:01:53,541 Deu-lhe a oportunidade de contar ao Senado a verdade antes de eu mesmo fazer isso. 12 00:02:03,541 --> 00:02:06,083 - [música continua] - [veículos zumbindo] 13 00:02:17,166 --> 00:02:20,166 [vento assobia] 14 00:02:21,500 --> 00:02:23,666 Cade! Cade, pare! 15 00:02:25,208 --> 00:02:29,958 Você sabe do que Rampart é capaz. É muito perigoso. 16 00:02:29,958 --> 00:02:36,791 Slip, não somos homens maus, mas o que fizemos foi errado. 17 00:02:37,500 --> 00:02:41,208 Por favor, preciso da sua ajuda. Juntos podemos-- 18 00:02:41,208 --> 00:02:42,666 [grunhidos] 19 00:02:43,916 --> 00:02:47,125 [pessoas gritando] 20 00:03:39,333 --> 00:03:40,916 [clone trooper] Proteja o perímetro. 21 00:04:00,791 --> 00:04:05,375 Enquanto a tempestade cataclísmica em Kamino foi trágico, 22 00:04:05,375 --> 00:04:12,208 a realidade é que sem a produção de novos soldados clones, estamos vulneráveis. 23 00:04:12,208 --> 00:04:18,791 Defesa proposta do almirante Rampart A Lei de Recrutamento nos manterá protegidos. 24 00:04:18,791 --> 00:04:21,000 [multidão murmurando] 25 00:04:21,000 --> 00:04:25,666 Concordo com o honorável delegado do Clã Bancário. 26 00:04:25,666 --> 00:04:29,875 Um novo militar recrutado é o que esta galáxia precisa. 27 00:04:29,875 --> 00:04:34,458 Um composto pelo povo, que lutam pelo povo. 28 00:04:34,458 --> 00:04:38,166 Esta lei de recrutamento foi discutido, debatido, 29 00:04:38,166 --> 00:04:41,416 e adiou cada sessão por uma razão. 30 00:04:41,416 --> 00:04:44,208 Há assuntos mais urgentes na galáxia agora 31 00:04:44,208 --> 00:04:47,458 do que a custosa criação de um novo exército. 32 00:04:47,458 --> 00:04:49,000 A guerra acabou. 33 00:04:49,000 --> 00:04:52,208 Talvez onde você mora, Senador Pamlo. 34 00:04:52,208 --> 00:04:56,208 Mas as bordas média e externa são abundantes com os insurgentes. 35 00:04:56,208 --> 00:04:57,875 Devemos estar protegidos. 36 00:04:59,250 --> 00:05:04,083 A implantação do exército de clones foi como resultado da Lei de Poderes de Emergência, 37 00:05:04,083 --> 00:05:10,166 apresentado pelo então Chanceler Palpatine durante a crise separatista. 38 00:05:10,166 --> 00:05:13,875 Mudando para um serviço militar de cidadãos jurando lealdade 39 00:05:13,875 --> 00:05:17,833 fundamentalmente vai contra os princípios deste órgão. 40 00:05:17,833 --> 00:05:23,666 Discordo veementemente, Senador Organa. 41 00:05:24,416 --> 00:05:27,041 Onde está o Imperador sobre esta questão, 42 00:05:27,041 --> 00:05:30,291 já que ele permanece ausente desses processos? 43 00:05:32,416 --> 00:05:37,875 O Imperador, como sempre, confia nisso delegação para agir no melhor interesse 44 00:05:37,875 --> 00:05:40,416 de todos os cidadãos galácticos. 45 00:05:40,416 --> 00:05:43,416 E os interesses dos soldados clones? 46 00:05:43,416 --> 00:05:46,125 Por que eles não estão incluídos nesta legislação? 47 00:05:47,333 --> 00:05:52,833 O exército de clones não pode sustentar dado o seu envelhecimento acelerado 48 00:05:52,833 --> 00:05:55,708 e deve ser programado para descomissionamento. 49 00:05:56,291 --> 00:05:59,166 Eles não são andróides simplesmente ser desligado. 50 00:05:59,166 --> 00:06:03,125 Estes são soldados que nos defenderam, defendeu nossos mundos. 51 00:06:03,125 --> 00:06:10,083 Mmm, eu não percebi que você falou em nome dos clones, Senador Chuchi. 52 00:06:10,083 --> 00:06:12,541 Se não o fizermos, quem o fará? 53 00:06:13,125 --> 00:06:16,583 Depois de tudo o que eles sacrificaram, você agora deseja descartá-los? 54 00:06:16,583 --> 00:06:18,000 Deixá-los sem nada? 55 00:06:18,000 --> 00:06:20,750 É assim que nós os retribuímos pelo seu serviço? 56 00:06:20,750 --> 00:06:21,833 [multidão conversando] 57 00:06:21,833 --> 00:06:24,750 É isso que este Império representa? 58 00:06:25,250 --> 00:06:28,125 Como podemos debater o comissionamento de um novo exército 59 00:06:28,125 --> 00:06:30,875 sem um plano definido cuidar do nosso atual? 60 00:06:30,875 --> 00:06:32,666 [a conversa continua] 61 00:06:38,333 --> 00:06:40,833 Eu ouço suas preocupações, Senador Chuchi. 62 00:06:41,416 --> 00:06:44,750 Permita-me assegurar a esta delegação que as disposições estão em vigor 63 00:06:44,750 --> 00:06:47,833 para ajudar os clones à medida que começam a ser eliminados. 64 00:06:48,333 --> 00:06:52,375 O que você sabe sobre as necessidades deles, Almirante? Você perguntou a eles? 65 00:06:53,625 --> 00:06:55,833 Ou eles não têm uma palavra a dizer sobre o seu futuro? 66 00:06:56,416 --> 00:06:59,833 Estou aberto a discutir toda e qualquer disposição que você, 67 00:06:59,833 --> 00:07:01,625 ou os clones, tenha em mente. 68 00:07:02,833 --> 00:07:07,083 Se trabalharmos juntos, estou confiante podemos abordar adequadamente as suas preocupações. 69 00:07:09,208 --> 00:07:15,583 Bem, até então, faço um gesto para a mesa a votação da Lei de Recrutamento de Defesa. 70 00:07:15,583 --> 00:07:17,000 Eu segundo. 71 00:07:17,625 --> 00:07:20,833 [multidão conversando] 72 00:07:33,041 --> 00:07:36,083 Governador Tarkin me garantiu você foi capaz de conseguir o Senado 73 00:07:36,083 --> 00:07:37,708 para apoiar este projeto de lei. 74 00:07:38,208 --> 00:07:41,666 Não sou eu quem vai sofrer se não passar. 75 00:07:42,166 --> 00:07:46,500 Ele vai. Alguns senadores vocais não vão nos atrapalhar. 76 00:07:46,500 --> 00:07:48,708 Eles já o fizeram. 77 00:07:48,708 --> 00:07:54,375 Se algum deles começar a cavar mais sobre o que realmente aconteceu com Kamino, 78 00:07:54,375 --> 00:07:57,416 então esta legislação está em risco. 79 00:07:57,416 --> 00:07:59,708 E você também. 80 00:08:00,500 --> 00:08:03,750 Tenho medidas em vigor para garantir que isso não aconteça. 81 00:08:04,250 --> 00:08:06,833 Deixe a senadora Chuchi fazer suas exigências para os clones. 82 00:08:07,416 --> 00:08:10,500 Depois que ela estiver apaziguada, a Defesa Projeto de Lei de Recrutamento será aprovado 83 00:08:10,500 --> 00:08:13,833 muito antes de qualquer uma das disposições ela está procurando o vencimento. 84 00:08:14,333 --> 00:08:19,250 Para o seu bem, almirante, tenha certeza de que não haverá mais surpresas. 85 00:08:29,250 --> 00:08:32,958 Então é isso? Servimos nosso propósito e agora eles nos querem fora? 86 00:08:32,958 --> 00:08:36,833 É por isso que estou aqui, para entender melhor suas necessidades. 87 00:08:36,833 --> 00:08:41,291 Eu preciso continuar sendo um soldado. Você pode fazer isso acontecer? 88 00:08:41,291 --> 00:08:45,916 Bem, não, mas uma vez um clone completou as rotações necessárias-- 89 00:08:45,916 --> 00:08:48,708 Sim, o Império nos declara obsoletos. Nós sabemos. 90 00:08:49,250 --> 00:08:50,875 Conversar não vai mudar isso. 91 00:08:51,375 --> 00:08:54,833 Mas isso pode mudar seu futuro. Posso elaborar um plano de pensão... 92 00:08:54,833 --> 00:08:57,166 Plano de pensão? [zomba] 93 00:08:57,166 --> 00:09:01,083 Eu preferiria estar lá fora, lutando contra aqueles grupos insurgentes que continuam surgindo. 94 00:09:07,583 --> 00:09:11,166 E o que acontece quando você está velho demais para lutar? 95 00:09:13,958 --> 00:09:16,333 Isso não é um cenário somos treinados para pensar. 96 00:09:17,000 --> 00:09:19,500 Já é hora de você fazer isso. Todos vocês. 97 00:09:21,125 --> 00:09:25,666 Por mais difícil que seja aceitar, seu serviço militar chegará ao fim. 98 00:09:26,541 --> 00:09:28,875 Vocês podem escolher como serão suas vidas. 99 00:09:29,500 --> 00:09:32,916 Você passou anos lutando por nós. Deixe-me lutar por você. 100 00:09:32,916 --> 00:09:38,375 Diga-me como ajudar e eu terei certeza O projeto de lei do Almirante Rampart atende às suas necessidades. 101 00:10:06,541 --> 00:10:10,125 Obrigado por confiar em mim. Farei o que puder. 102 00:10:14,791 --> 00:10:15,791 [Deslizamento] Senador. 103 00:10:16,708 --> 00:10:17,708 Sim? 104 00:10:18,208 --> 00:10:21,083 Você está realmente decidido a ajudar os clones? 105 00:10:22,833 --> 00:10:25,125 Você não tem representação no Senado. 106 00:10:25,125 --> 00:10:27,875 Você merece que alguém fale em seu nome. 107 00:10:27,875 --> 00:10:31,833 Não importa. O Almirante Rampart não é confiável. 108 00:10:32,500 --> 00:10:33,666 Por que não? 109 00:10:33,666 --> 00:10:36,500 Ele mentiu para você. Para todos. 110 00:10:37,333 --> 00:10:40,875 Kamino não foi destruído por uma tempestade. 111 00:10:40,875 --> 00:10:44,375 Foi um ataque ordenado pelo próprio Rampart. 112 00:10:49,333 --> 00:10:51,500 Por que você faria tal acusação? 113 00:10:51,500 --> 00:10:55,041 Eu estava lá, a bordo de seu Venator. 114 00:10:55,916 --> 00:10:58,916 Ele nos fez abrir fogo contra as cidades. 115 00:10:59,625 --> 00:11:03,458 Se isso fosse verdade, o Senado saberia. Alguém teria se apresentado. 116 00:11:03,458 --> 00:11:06,000 Rampart garantiu que ninguém pudesse. 117 00:11:06,583 --> 00:11:10,125 Clones que tentaram falar foram realocados, 118 00:11:10,125 --> 00:11:15,500 desapareceu ou acabou morto. 119 00:11:16,625 --> 00:11:18,208 Você não parece bem, soldado. 120 00:11:19,916 --> 00:11:21,041 O nome é Slip. 121 00:11:21,708 --> 00:11:26,333 Verifique meu registro de serviço se você não acredita em mim. CT-0409. 122 00:11:27,333 --> 00:11:29,625 Você parece um dos bons, senador. 123 00:11:30,958 --> 00:11:32,541 Tome cuidado. 124 00:11:35,500 --> 00:11:36,875 Está tudo bem? 125 00:11:37,500 --> 00:11:40,750 Sim. Está tudo bem. 126 00:11:57,458 --> 00:12:00,250 - [painel de controle emite um bipe] - [porta abre] 127 00:12:00,250 --> 00:12:01,333 [passos se aproximando] 128 00:12:01,333 --> 00:12:04,500 [guarda] Senador Chuchi, O Almirante Rampart está esperando por você. 129 00:12:05,083 --> 00:12:07,708 Você localizou o soldado CT-0409? 130 00:12:07,708 --> 00:12:10,416 Ainda não, mas continuaremos procurando. 131 00:12:24,833 --> 00:12:27,541 - [buzina] - [motor de aceleração desacelera] 132 00:12:27,541 --> 00:12:28,791 [motor roncando] 133 00:12:43,458 --> 00:12:47,250 - [comlink emite um sinal sonoro] - É escorregadio. [suspira] Estou com alguns problemas. 134 00:12:48,416 --> 00:12:53,125 Ouvi dizer que você pode me ajudar a sair, mas você tem que se apressar. Eu não tenho muito tempo. 135 00:12:58,875 --> 00:13:01,250 [anúncios ecoando no PA] 136 00:13:01,250 --> 00:13:05,583 Você espera que o Império financie um novo exército e pensões completas 137 00:13:05,583 --> 00:13:08,166 para milhões de soldados clones? 138 00:13:08,166 --> 00:13:10,083 Se isso não for administrável, Almirante, 139 00:13:11,000 --> 00:13:14,125 então talvez agora não seja o momento para sua conta de recrutamento. 140 00:13:15,041 --> 00:13:17,125 Ah, eu gostaria que fosse esse o caso, 141 00:13:17,125 --> 00:13:21,458 mas os murmúrios de ameaças crescentes e a insurgência são mais do que rumores. 142 00:13:21,458 --> 00:13:24,333 Minha prioridade é manter a galáxia segura. 143 00:13:25,208 --> 00:13:27,666 Mas eu concordo com você. 144 00:13:29,250 --> 00:13:32,833 O futuro dos clones exige discussão e planejamento adicionais. 145 00:13:33,500 --> 00:13:35,458 Devemos isso a eles, por seu serviço. 146 00:13:41,416 --> 00:13:43,291 Algo está incomodando você, Senador? 147 00:13:45,541 --> 00:13:49,916 A tempestade que causou as cidades de Kamino cair. 148 00:13:50,916 --> 00:13:53,416 Como é que você sobreviveu? 149 00:13:54,250 --> 00:13:55,250 [suspira] 150 00:13:55,791 --> 00:13:59,041 eu estava participando em um exercício de treinamento fora do mundo. 151 00:13:59,583 --> 00:14:03,333 Se eu estivesse presente, talvez mais pudesse ter sido salvo. 152 00:14:03,958 --> 00:14:06,958 Foi uma tragédia. 153 00:14:06,958 --> 00:14:10,916 A maioria da população Kaminoana foi perdido, Almirante. 154 00:14:11,833 --> 00:14:14,500 Isso está além do trágico. 155 00:14:15,083 --> 00:14:18,708 De fato. Mas devemos seguir em frente. 156 00:14:19,750 --> 00:14:22,708 Talvez seja mais fácil para alguns do que para outros. 157 00:14:28,833 --> 00:14:30,333 Bom dia, almirante. 158 00:14:49,625 --> 00:14:52,416 [anúncios no PA, indistintos] 159 00:14:52,416 --> 00:14:55,500 [passos se aproximando] 160 00:15:04,958 --> 00:15:08,041 Senador Chuchi. Você recebeu uma comunicação segura. 161 00:15:09,625 --> 00:15:10,625 De quem? 162 00:15:20,333 --> 00:15:22,541 - [velocidade se aproximando] - [sem diálogo audível] 163 00:15:35,458 --> 00:15:36,666 [andróide emite um bipe] 164 00:15:36,666 --> 00:15:37,750 Sim? 165 00:15:38,583 --> 00:15:40,375 [bipa] 166 00:15:44,958 --> 00:15:46,875 Está tudo bem. Espere aqui. 167 00:15:57,375 --> 00:15:58,416 Senador Organa? 168 00:15:59,208 --> 00:16:00,208 Olá, Riyo. 169 00:16:00,875 --> 00:16:04,208 - R2-C4, fique de olho. - [chilreia] 170 00:16:06,166 --> 00:16:09,541 Você causou um grande rebuliço durante a sessão de ontem. 171 00:16:09,541 --> 00:16:14,166 Curioso para saber como defender o que é certo tornou-se um ato que causa agitação, 172 00:16:14,166 --> 00:16:17,625 ao contrário da inação, apatia ou ignorância. 173 00:16:17,625 --> 00:16:18,916 De fato. 174 00:16:19,583 --> 00:16:25,250 Ouvi dizer que você teve uma reunião com o almirante Rampart. Foi produtivo? 175 00:16:25,250 --> 00:16:26,541 Surpreendentemente. 176 00:16:27,250 --> 00:16:31,625 Eu esperava mais resistência, mas ele admitiu a muitos dos meus pedidos de clones. 177 00:16:32,208 --> 00:16:35,791 Rampart é hábil em dizer todas as coisas certas. 178 00:16:35,791 --> 00:16:38,958 Principalmente quando ele não quer qualquer um olhando mais fundo. 179 00:16:39,666 --> 00:16:41,208 Então eu tenho ouvido. 180 00:16:42,000 --> 00:16:46,708 Existem outros sussurros se você ouvir com atenção suficiente. 181 00:16:47,375 --> 00:16:50,708 A questão dos direitos de clonagem é parte de um quadro muito maior. 182 00:16:51,375 --> 00:16:53,458 Essas insurgências que surgiram. 183 00:16:53,458 --> 00:16:58,625 Seus números estão crescendo, e o Imperador está com medo. 184 00:16:58,625 --> 00:17:02,416 Se os sistemas começarem a se revoltar como fizeram com a República, 185 00:17:02,416 --> 00:17:04,500 que ameaçará seu novo Império. 186 00:17:05,458 --> 00:17:07,541 É bastante conveniente, você não diria? 187 00:17:08,041 --> 00:17:12,083 Como uma tempestade catastrófica destruiu as instalações de clonagem em Kamino, 188 00:17:12,750 --> 00:17:15,708 abrindo caminho para as novas forças armadas do Império. 189 00:17:15,708 --> 00:17:19,166 Cidade Tipoca, projetada para ser submersível, 190 00:17:19,166 --> 00:17:21,833 resistiu a milhares de tempestades ao longo dos anos, 191 00:17:22,333 --> 00:17:24,958 no entanto, de repente, foi apagado do mapa. 192 00:17:26,500 --> 00:17:27,500 Falei com um clone 193 00:17:27,500 --> 00:17:30,666 que alegou que Rampart deu uma ordem para atacar as cidades Kaminoanas. 194 00:17:31,166 --> 00:17:32,416 Ele ofereceu provas? 195 00:17:32,416 --> 00:17:35,000 Ele disse que foi designado para o navio que abriu fogo. 196 00:17:36,083 --> 00:17:38,625 Se conseguirmos convencê-lo a testemunhar. 197 00:17:38,625 --> 00:17:40,041 Onde está o clone agora? 198 00:17:40,041 --> 00:17:42,416 Escondido. Meus guardas estão procurando. 199 00:17:42,416 --> 00:17:47,833 Tenha cuidado, Riyo. Você pode não estar o único que procura por ele. 200 00:17:53,750 --> 00:17:57,333 [painel de controle apitando] 201 00:18:01,541 --> 00:18:03,750 Você localizou o clone? 202 00:18:04,333 --> 00:18:10,916 Ainda não. Mas os guardas do Senador Chuchi também estão procurando por ele. 203 00:18:11,500 --> 00:18:16,291 Siga o senador. Se ela o encontrar, cuide disso. 204 00:18:16,291 --> 00:18:18,916 O senador também? 205 00:18:19,500 --> 00:18:23,166 Sim. Certifique-se de que isso não pode levar de volta para mim. 206 00:18:23,750 --> 00:18:25,208 Entendido. 207 00:18:38,083 --> 00:18:40,041 [passos se aproximando] 208 00:18:47,250 --> 00:18:48,250 [comlink emite um sinal sonoro] 209 00:18:48,250 --> 00:18:51,958 Estou no encontro. Onde você está? 210 00:18:53,083 --> 00:18:54,916 [contato] Estou a caminho. Aguente firme. 211 00:19:01,833 --> 00:19:03,833 [passos se aproximando] 212 00:19:09,583 --> 00:19:11,333 [Chuchi] Calma, soldado. 213 00:19:13,500 --> 00:19:14,583 [Deslizamento] Senador? 214 00:19:16,291 --> 00:19:18,291 Você é uma pessoa difícil de rastrear. 215 00:19:19,208 --> 00:19:20,375 O que você está fazendo aqui? 216 00:19:21,250 --> 00:19:24,250 Eu acredito que você estava dizendo a verdade sobre o almirante Rampart. 217 00:19:25,041 --> 00:19:26,291 Eu quero que você me ajude. 218 00:19:26,291 --> 00:19:29,500 Não. Não. Não, não. Não, não. Vou embora assim que ele chegar. 219 00:19:29,500 --> 00:19:30,625 Quem? 220 00:19:31,208 --> 00:19:36,583 Alguém que possa me fazer desaparecer, onde o Império não pode me encontrar. 221 00:19:36,583 --> 00:19:38,041 Como você me encontrou? 222 00:19:38,041 --> 00:19:42,625 Você foi seguido? Se você pode chegar até mim, eles também podem. 223 00:19:42,625 --> 00:19:45,958 Eu posso proteger você. Assim que o Senado ouvir o que você tem a dizer-- 224 00:19:45,958 --> 00:19:50,000 Senador, você não está me ouvindo. Eles já mataram Cade. 225 00:19:50,000 --> 00:19:53,208 Minha vida está em perigo. O seu também será. 226 00:19:53,208 --> 00:19:55,166 Você tem que ir. 227 00:19:55,166 --> 00:19:56,250 Espere! 228 00:19:57,666 --> 00:20:00,541 Seu ataque a Kamino não apenas afeta as instalações de clonagem. 229 00:20:00,541 --> 00:20:03,083 Rampart destruiu cidades inteiras. 230 00:20:05,916 --> 00:20:10,166 Aqueles que morreram, incluindo os clones que morreu tentando falar a verdade, 231 00:20:10,166 --> 00:20:11,916 eles merecem justiça. 232 00:20:24,833 --> 00:20:26,500 Testemunhe perante o Senado. 233 00:20:27,083 --> 00:20:29,875 Rampart deve ser responsabilizado. 234 00:20:33,208 --> 00:20:36,458 Senador, devo insistir para que partamos. Não é seguro aqui. 235 00:20:36,458 --> 00:20:39,791 Sim, ele está certo e você não precisa de mim. 236 00:20:39,791 --> 00:20:42,416 A evidência que você quer é a bordo do navio de Rampart. 237 00:20:42,416 --> 00:20:44,250 Verifique o log de comando da ponte. 238 00:20:44,250 --> 00:20:46,416 Salvei um backup no sistema central --- 239 00:20:47,458 --> 00:20:48,875 [guarda] Proteja o Senador! 240 00:21:02,666 --> 00:21:03,833 Temos que ir. 241 00:21:07,250 --> 00:21:09,125 Saímos em três. 242 00:21:25,708 --> 00:21:27,125 [rangidos] 243 00:21:29,708 --> 00:21:30,708 [grunhidos] 244 00:21:35,291 --> 00:21:36,666 [o rifle blaster clica, emite um bipe] 245 00:21:44,416 --> 00:21:46,125 [porta se abre] 246 00:21:53,958 --> 00:21:55,083 [guarda geme] 247 00:22:01,666 --> 00:22:04,250 Eu vou atraí-lo. Corra para a porta. Vá para o acelerador! 248 00:22:06,458 --> 00:22:07,708 Estarei logo atrás de você! 249 00:22:13,291 --> 00:22:15,291 - [blaster dispara à distância] - [guarda grita] 250 00:22:18,916 --> 00:22:20,500 [batendo] 251 00:22:35,500 --> 00:22:36,583 [suspiros] 252 00:22:48,875 --> 00:22:50,958 [blaster impressionante] 253 00:23:04,791 --> 00:23:06,000 Você está bem, Senador? 254 00:23:06,000 --> 00:23:10,458 Capitão Rex? O que... O que está acontecendo? 255 00:23:10,958 --> 00:23:13,041 Eu esperava que você pudesse me contar. 256 00:23:13,708 --> 00:23:17,333 Vim conhecer um contato clone meu quando ouvi o blaster disparar. 257 00:23:17,333 --> 00:23:19,041 Você era quem Slip estava conhecendo? 258 00:23:19,875 --> 00:23:22,583 Ele está morto. Meus guardas também. 259 00:23:23,083 --> 00:23:25,000 [suspira] O que aconteceu? 260 00:23:25,000 --> 00:23:27,500 Slip me contou sobre o que realmente aconteceu com Kamino. 261 00:23:28,125 --> 00:23:30,375 Eu queria que ele testemunhasse perante o Senado. 262 00:23:31,083 --> 00:23:34,375 [Rex] Alguém foi enviado para ter certeza isso nunca aconteceria. 263 00:23:42,666 --> 00:23:43,916 [viseira emite um sinal sonoro, sibila] 264 00:23:48,000 --> 00:23:53,083 Um clone? Por que um soldado faria uma coisa dessas? 265 00:23:53,083 --> 00:23:54,416 Ele não é um soldado. 266 00:23:54,416 --> 00:24:00,708 Não tenho certeza do que ele é, mas sugiro nós o questionamos em algum lugar mais escondido. 267 00:24:01,416 --> 00:24:03,458 E eu tenho o lugar certo. 268 00:24:20,916 --> 00:24:24,041 [restrições chacoalham] 269 00:24:24,041 --> 00:24:25,208 [Chuchi] Onde estamos? 270 00:24:25,791 --> 00:24:29,500 Alguns amigos meus são donos desta garagem. Eles se foram por um tempo. 271 00:24:35,625 --> 00:24:38,791 Que bom que você se juntou a nós. Você tem um nome? 272 00:24:40,833 --> 00:24:41,833 Hum. 273 00:24:42,875 --> 00:24:45,666 Você não está vestindo quaisquer marcas identificáveis. 274 00:24:46,291 --> 00:24:47,416 Para quem você trabalha? 275 00:24:49,708 --> 00:24:52,750 Não quer falar sobre você? Multar. 276 00:24:52,750 --> 00:24:55,666 Diga-me de quem são as ordens que você estava seguindo, e eu vou deixar você ir. 277 00:24:58,458 --> 00:25:02,458 Não, você não vai, Capitão Rex. 278 00:25:03,958 --> 00:25:07,416 Você está travando a batalha errada, irmão. 279 00:25:07,416 --> 00:25:08,916 Você é limitado. 280 00:25:09,666 --> 00:25:11,166 Então, o que isso faz de você? 281 00:25:16,041 --> 00:25:18,375 Um crente.